옥도신문

【히라하라】

한 그릇 더!

 

【키리시마】

저도 부탁드립니다.

 

【키리카】

네―, 잠깐 기다리렴.

 

【타가미】

키노시타, 소스.

 

【키노시타】

여기.

 

【마츠모토】

이걸로…… 0.3g….

 

【사에키】

파래를 계량하는 거야…?

 

달칵

 

【타니자키】

…….

 

【키리카】

두 사람 다 기다렸지. 어머, 타니자키짱 어서오렴! 점심은 오코노미야키야~. 고기는 많은 거로 할래?

 

【타니자키】

헤에… 그거 좋지, 고기는 좋아한다. 배가 고파서 어쩔 수 없군.

 

【키리카】

그렇니…? 그럼 준비해올게…?

 

【타니자키】

아아…….

 

【사에키】

? 뭐 하는 거야 타니자키. 자리 비어있다구?

 

【타니자키】

그렇군….

 

【히라하라】

고기!

 

【키리시마】

이건 내 그릇이다.

 

쿵!

 

【타니자키】

이런…. 식사자리에서 날뛰지 마라 꼬맹아.

 

【히라하라】

호?????

 

킁킁

 

【타니자키】

……….

 

【키리시마】

왜 그러지 히라하라. 타니자키가 냄새나나?

 

【히라하라】

위험해… 소스 코에 들어갔어….

 

【타니자키】

…그건 재난이군.

 

【키리카】

자―, 타니자키짱의 몫!

 

【타니자키】

감사합니다.

 

【사에키】

아, 소스 있어 타니자키.

 

【타니자키】

오, 눈치가 빠르군. 그김에 저것도 주겠나.

 

【사에키】

마요네즈? 파래? 마츠모토, 파래 집어줄래?

 

【마츠모토】

에… 아, 응… 몇g…?

 

【사에키】

음… 타니자키, 몇g으로 할래?

 

【타니자키】

아―… 그렇군… 그쪽의 네가 오코노미야키에 뿌린 만큼이다.

 

【마츠모토】

그게… 이건, 0.5g, 니까… 0.1… 0.2……… 아! 너무 많아…….

 

【타니자키】

됐다, 됐어 그걸 넘겨라.

 

【사에키】

여기. 저기, 타니자키…….

 

【타니자키】

음?

 

【사에키】

피곤한 거라면 말해줘. 내가 할 수 있는 일은 할 테니까….

 

【타니자키】

…갑자기 뭐지?

 

【사에키】

에, 아니, 그게, 아까 고함치지 않았고… 아, 아냐. 그건 됐어. 히라하라도 배가 고팠던 것 뿐이고. 거기다, 아무도 다치지 않았으니까 괜찮아. 맞아! 괜찮아!

 

【타니자키】

그거 고생이군….

 

【타가미】

……어이 마츠모토. 너, 이번엔 무슨 실험이냐.

 

【마츠모토】

에…? 시, 실험…? 그, 게… 지, 지금은, 내 오른팔의 여기랑, 여기를….

 

【타가미】

무슨 실험이야.

 

【키노시타】

하하. 타니자키, 옆에 실례할게. 일은 어때?

 

【타니자키】

음? 그야 언제나와 같다. 뭐 피곤하긴 하다만, 별 거 아니다. 밥 먹고 자면 어떻게든 된다.

 

【키노시타】

수고했어. 맞다맞아, 네가 좋다고 했던, 그걸 준비했어.

 

【타니자키】

그거?

 

【타니자키】

잠깐 이름을 잊어서 말이야. 어제 아침, 네가 말했던 그거야. 그러니까, 이름이 뭐였더라…. 봐, 이정도에, 거뭇한….

 

【타니자키】

아아―… 그건가. 뭐 식사를 하고 나서 보지.

 

【키노시타】

하하, 그럴까.

 

【타가미】

…….

 

【타니자키】

왜 그러지. 내 얼굴에 뭐라도 묻은 건가?

 

【키노시타】

글쎄. 언제나와 같은 얼굴인데.

 

【타가미】

…….

 

【타니자키】

그렇게 쳐다보면 부끄럽다만. 어떻나, 변함없이 멋지지않나?

 

【타가미】

우와….

 

【사에키】

응? 뭐… 내 등에 뭐가 붙어 있어? 타가미, 뭐 하는 거야? 오코노미야키 안 먹어? 맛있는데?

 

달칵

 

【타니자키】

……음?

 

【사에키】

아, 타니자키 어서와…?

 

【타니자키?】

이거, 생각한 것보다 빨리 왔군….

 

【키노시타】

하하, 이제 필요 없어진 모양이네.

 

【히라하라】

오? 오? 타니자키? 늘어났네?

 

【타니자키】

어이, 거기 너. 누구냐.

 

【타니자키?】

누구냐니 그야, 나는 타니자키다.

 

【타니자키】

흥. 이제와서 모르는 척 할 셈이냐. 나로 변하다니 좋은 배짱이군.

 

【키리시마】

넌 누구지? 목적은 뭐지? 대답에 따라 여기서 너를 벨 거다.

 

【타니자키?】

뭐, 그런 무서운 말은 하지말라고. 나는 그저 흑호(黒狐). 타니자키 형씨에게는 조금 신세를 져서 말이지….

 

【타니자키】

흑호? …네놈, 설마 그제의 소란에 있던 녀석인가.

 

【타니자키·여우】

정답.

 

【키노시타】

헤에, 어떤 소란이었어?

 

【타니자키】

그저 싸움이었다. 도박에서 졌다느니, 사기라느니, 쓸데없다.

 

【타니자키·여우】

형씨 덕에 살았습니다…. 그래도 뭐, 걸친 것 전부 벗겨져서 무일푼이라. 배도 고프고, 여기서 조금 형씨에게 신세를 질까 해서.

 

【타니자키】

지지 마라! 얼른 나가!

 

【키리카】

어머, 배가 고팠던 거니. 오코노미야키 맛있니?

 

【타니자키·여우】

그야 물론.

 

【타니자키】

네놈, 이이상 느긋하게 맛볼 수 있다고 생각하지 마라…?

 

【사에키】

자, 잠깐 타니자키. 밥 정도는… 배도 고프다고 하고….

 

【키리시마】

그렇군. 묘한 움직임을 한다면, 그때 베면 된다.

 

【타니자키·여우】

걱정할 필요 없어. 그김에, 이불도 빌려주면 고맙겠군.

 

【타가미】

어이, 여우. 널 타니자키인 셈 치고 부탁이 있다.

 

【타니자키】

하지 마라.

 

【히라하라】

저기― 너 무슨자키야? 여우? 여우 타니자키…… 여우…… 교자 먹고 싶네에.

 

【마츠모토】

어째서…?

 

【키리시마】

그런데 넌 강한 건가? 다 먹으면 시합 하지 않겠나.

 

【타니자키·여우】

아니, 난, 싸움은 그다지….

 

【타가미】

타니자키라면 일 하라고.

 

【타니자키·여우】

하하… 이거 내일은 돌아갈까….

 

【타니자키】

빨리 돌아가라!

【타니자키】

……뭘 하고 있는 거냐.

 

꾹 꾹 꾹 꾹

 

【타니자키】

이렇게 대량으로 만들어서 어쩔 셈이냐.

 

꾹 꾹 꾹 꾹

 

달칵

 

【타니자키】

어이, 듣고 있는 거냐.

 

【키리시마】

음? 무슨 일이지?

 

【타니자키】

모르겠군. 아무런 응답도 없다.

 

꾹 꾹 꾹 꾹

 

꾹 꾹 꾹 꾹

 

【키리시마】

이건 저녁을 먹는 건가? 아니면 원정의 식량인가? …왜 그러는 거지 마츠모토!

 

【마츠모토】

……….

 

【타니자키】

드디어 이쪽을 눈치챈 건가.

 

【마츠모토】

헤헤… 주먹밥… 주먹밥…… 좋아… 먹어도 돼…… 헤헤….

 

【키리시마】

그런가. 잘 먹겠습니다.(우물우물)

 

【마츠모토】

…안 먹는 거야…? 맛있는데… 맛있는 주먹밥… 맛있어….(우물우물)

 

【타니자키】

흥. 뭐 먹어둘까.(우물우물)

 

달칵

 

【키노시타】

다녀왔어. 이야, 세 사람 다. 저녁으로 꼬치구이 어때?

 

【키리시마】

아아. 이쪽의 꼬치구이도 대량이군.

 

【키노시타】

하하하. 실은 아직 더 있어, 사에키가 두 봉지 더 가지고 올… 어라, 사에키는?

 

【타니자키】

…복도가 소란스럽군.

 

―복도

 

【히라하라】

오! 좋은 냄새잖아.

 

【사에키】

자, 잠깐 기다려. 이건 내 게 아니라….

 

【히라하라】

뭐야? 고기? 고기?

 

【사에키】

이건 꼬치구이… 그러니까 먹으면 안 된다고…!

 

【타가미】

히라하라, 너 뭐 하는 거야. 저쪽으로 가.

 

【히라하라】

헤― 헤―.

 

【타가미】

너도 너무 잘 휘말리잖아 사에키. 자, 한 봉지 받아갈 테니까.

 

【사에키】

고마……응?

 

【타가미】

히라하라, 패스.

 

【히라하라】

읏쌰!

 

붕

 

휙

 

쿵쾅쿵쾅쿵쾅쿵쾅

 

【사에키】

……에?

 

【키노시타】

이야 깔끔한 수법이네. 하하하.

 

【타니자키】

내 앞에서 절도라니… 좋은 배짱이군!

 

【키리시마】

히라하라, 안 된다! 꼬치구이를 돌려주지 않겠나!

 

다다다다다다

 

붕!

 

덥석!

 

【히라하라】

아걋!?

 

【타가미】

바보, 잡히지 말라고.

 

【타니자키】

네놈도 도망칠 수 있다고 생각하지 마라.

 

【타가미】

아―….

 

―식당

 

【사에키】

두 사람 다 고마워. 내가 깜빡해서….

 

【타니자키】

네녀석들 반성하고 있는 거냐.

 

【타가미】

난 받은 것 뿐.

 

【히라하라】

주먹밥 맛있어―!(우물우물)

 

【키노시타】

자자 아무렴 어때. 다같이 먹으려고 사 온 거야.

 

【타니자키】

그런 문제가 아니다. 이녀석들의 저런 태도가….

 

【키리시마】

마츠모토, 꼬치구이가 있다. 너도 먹겠나?

 

【마츠모토】

좋아… 주먹밥 정식… 된장국도 넣고…… 맛있어….

 

후륵―

 

【사에키】

된장국이 있었어? 나도 주먹밥 받아도 될까?

 

【마츠모토】

좋아… 먹어도 돼…… 많이… 많이… 된장국도 넣고….

 

꾹 꾹 꾹 꾹

 

퐁

 

주륵―…

 

【마츠모토】

주먹밥 가게야… 개점 200주년…… 주먹밥… 맛있어….

 

【사에키】

?

 

【마츠모토】

헤헤… 저는…… 계속 주먹밥 외길로… 맛있는 주먹밥…….

 

【타니자키】

무슨 소리를 하는 거냐 이녀석은.

 

【키리시마】

마츠모토, 너는 약사잖나. 주먹밥 가게 주인이 아니다.

 

【타가미】

환각이라도 보는 거 아니냐.

 

【히라하라】

버그났어?(우물우물)

 

【키노시타】

피곤한 걸지도. 많이 먹고, 쉬면 되… 음? 키리시마? 왜 그―

 

【키리시마】

크학…!

 

【사에키】

엣. 키리시마, 피를 토했는데 괜찮아?

 

【타니자키】

뭘……… 윽…… 쿨럭…!

 

【사에키】

타니자키까지… 왜 그래? 다친 곳은 없는 것 같은데…. 뭔가 이상한 거라도 먹었어?

 

【키리시마】

아니, 나는 어제부터 아무것도… 먹은 건, 이 주먹밥 뿐이다.

【타니자키】

주먹밥…… 먹었지….

 

【타가미】

이상한 거 빙고네.

 

【히라하라】

홍? 이상한 주먹밥?(우물우물)

 

【사에키】

히라하라, 그 주먹밥은 일단 두자. 응, 내가 먹고 싶은 게 아니라….

 

【키노시타】

마츠모토, 이 주먹밥에는 뭐가 들어 있는 거야?

 

【마츠모토】

소금이야… 소금 주먹밥… 맛있는 주먹밥….

 

【타가미】

소금? 이건가. ……키노시타, 핥아봐.

 

【키노시타】

……하하 그렇구나. 맛없진 않지만, 소금이 아니라는 건 확실해.

 

【사에키】

에, 그게 원인이라면, 키노시타도 피를 토하는 거 아냐?

 

【키리시마】

큭… 쿨럭…… 하지만… 주먹밥이라면, 마츠모토도 먹었을 터다….

 

【타니자키】

…피를 토하지는… 않은 것 같…… 큭…… 다만….

 

【마츠모토】

주먹밥 먹고… 된장국 먹고…… 괜찮아….

 

후륵―…

 

꾹 꾹 꾹 꾹

 

【사에키】

된장국을 먹고… 괜찮다고….

 

【타가미】

어이, 너희 둘은 된장국 안 마신 거냐.

 

【키리시마】

아아….

 

【타니자키】

그렇군….

 

【키노시타】

어―이. 부엌에 메모가 있었는데, 이건 마츠모토가 쓴 걸까나?

 

【사에키】

그게… 그런 것 같은데, 거의 읽을 수 없네….

 

【타가미】

간신히 판별 가능한 게… 해독…… 된장국…… 중독… 된장국 레시피와 해독제의 조합이 섞여있는 건가?

 

【마츠모토】

주먹밥 가게야…… 맛있어… 된장국 같이… 주먹밥 정식….

 

【키노시타】

그렇구나, 자신을 주먹밥 가게 주인이라고 믿고 있어도, 해독용의 된장국을 만들어서, 약사의 역할을 해내고 있었던 건가. 굉장하네 마츠모토는.

 

【타가미】

독주먹밥도 이녀석이 했지만 말이지.

 

【키리시마】

즉… 된장국을 먹으면, 괜찮은 거군… 부엌인가?

 

【키노시타】

아아, 냄비에 잔뜩 있었어. 맛도 맛있었지.

 

【타니자키】

태평하게 맛 보지 마라… 뭐 좋지…. 만들었다면 먹겠다….

 

【사에키】

응, 두 사람 다 이거로 괜찮으려나. 된장국이 있으면 주먹밥도 안전하게 먹을 수 있겠네.

 

【타가미】

제정신이냐. 난 꼬치구이로 됐어… 어이.

 

【히라하라】

호?

 

【사에키】

앗! 꼬치구이가 이제 한 봉지 밖에 없어….

 

【히라하라】

맛있었… 쿨럭…!

 

【키노시타】

이런. 주먹밥의 독이 돌았나보네.

 

【사에키】

큰일이야, 된장국!

 

【키리시마】

여기 있다 히라하라. 먹어라!

 

다다닷

 

탁

 

휙

 

【히라하라】

뜨것!!?

――옥도상점가 끝

 

【히라하라】

아? 품절이잖아. 어쩔까―.

 

【타가미】

오른쪽.

 

【히라하라】

오른쪽? 뭐야? 이쪽? 뭐야 이거?

 

【타가미】

글쎄.

 

삑

 

탁

 

삐비비비비

 

【히라하라】

아―! 누르지 말라구!

 

【타가미】

봐 룰렛 붙어있다고. 눌러.

 

【히라하라】

진짜? 뭔가 당첨되는 거야?

 

삑

 

삐비비비 삐

 

뿌부―

 

【히라하라】

젠장! 꽝이다―!!

 

【사에키】

어라, 두 사람 다 지금부터 일이야? 아니면 돌아가는 길?

 

【타가미】

돌아가는 길.

 

【사에키】

그런가. 나도 방금 끝나서… 아, 자판기. 뭔가 마실까.

 

【히라하라】

오. 룰렛 붙어있다고 이녀석!

 

【사에키】

헤―. 그럼 이거로 할까.

 

달칵

 

삑

 

탁

 

캉!

 

삐비비비비

 

【히라하라】

홋!

 

삑

 

삐비비비

 

삐

 

뿌부―

 

【히라하라】

아―!! 너!

 

휙

 

덜컹덜컹덜컹덜컹

 

【사에키】

히라하라, 자판기를 치면 안된다고… 어라, 하나 더 들어있어.

 

【히라하라】

내 거! 호? 사에키의 그거 뭐야? 맛있어?

 

【사에키】

「아즈키아라이의 엄선한 천연수」니까 물이려나? 맛은… 응, 맛있어. 히라하라 건?

 

【타가미】

우와, 맛없겠는데.

 

【히라하라】

하―? 누른 건 타가미잖아.

 

【사에키】

굉장한 무늬의 캔이네. 「지중침충진진즙」? 어떤 맛이지?

 

* 지중침충진진즙(地中針蟲津々汁) 뜻을 몰라서 직역했습니다.

 

【히라하라】

음―…… 굉장해! 엄청 맛없어!

 

【사에키】

그건 유감이네…. 타가미는 뭐 마시고 있어?

 

【타가미】

귤주스.

 

【히라하라】

하나 더! 간다! 와라!

 

달칵

 

삑

 

탁

 

삐비비비비

 

탕!

 

【사에키】

그렇게 강하게 누르면, 부서지니까….

 

삐비비비

 

삐

 

빠방―!!

 

【히라하라】

좋아! 당첨이다―!!!!

 

【사에키】

잘됐네. 당첨은 뭘 받을… 에? 엄청 소리나지 않아?

 

더더더더더 덜컹

 

덜컹덜컹덜컹덜컹후두두두둑!

 

후두두두두

 

툭! 툭! 툭! 툭! 깡! 툭! 툭!

 

【사에키】

우와와와 음료수가 계속 나와…! 자, 잠깐 진정해…!

 

【히라하라】

아파!? 뭔가 날아왔… 캔!!

 

【타가미】

위험하네….

 

툭! 툭! 툭! 툭! 툭! 툭!

 

툭! 후두두두두 깡…

 

【타가미】

……멈췄나?

 

【키리시마】

무슨 일이지! 무슨 소란…… 음? 타가미인가, 뭘 하고 있는 거지?

 

【타가미】

주스 마시고 있는데.

 

【키리시마】

그런가. 이 캔의 산… 이렇게나 산 건가?

 

【타가미】

저쪽의 자판기에서 당첨됐어. …아―… 잠깐 저쪽 파봐.

 

【키리시마】

여기인가? ……손?

 

휙

 

후두두두두둑

 

【사에키】

으바…. 하아… 놀랐어…. 어라, 키리시마.

 

【키리시마】

사에키. 어째서 묻혀있었지?

 

【사에키】

그러니까 그게, 자판기의 룰렛에 당첨되었더니, 캔이 잔뜩 나와서… 어라, 히라하라는? 어―이! 있어?

 

파앗!

 

후드득

 

【히라하라】

있어!!

 

【타가미】

그럼… 마셨으니까 돌아갈까.

 

【키리시마】

이 캔은 어쩔 거지.

 

【타가미】

가지고 돌아가도 돼. 난, 이거랑 이거랑 이거. 그럼.

 

【히라하라】

내 거잖아!!

 

―특무실 저택

 

식당

 

【사에키】

후우… 어떻게든 옮길 수 있어서 다행이야. 식재료 창고에 전부 들어갈까?

 

【타가미】

무리잖아. 지금, 감자투성이라고.

 

【키리시마】

하지만, 다 마시기에는 많군. 모두에게 나눠줘도 되나?

 

【히라하라】

좋아―.

 

달칵

 

【마츠모토】

…아에…?

 

【키노시타】

오, 엄청난 캔의 산이네.

 

【키리시마】

마침 잘됐군. 키노시타, 마츠모토, 몇 개 받아가지 않겠나.

 

【키노시타】

그럼 감사히. 어떤 거로 할까나….

 

【키리시마】

이건 어떻지. 「피의 연못 8번 짜낸 음료」.

 

* 원문 : これはどうだ。「血の池八番搾り」。

 

【타가미】

「샐러드 음료 레몬맛」.

 

【히라하라】

이거! 뭐야 이거? 매운 소금?

 

【사에키】

아, 커피 있어.

 

【키노시타】

고마워.

 

【마츠모토】

캔…….

 

【키리시마】

마츠모토, 잠온다면 자는 게 어떤가?

 

【마츠모토】

아, 아직… 실험……이……….

 

【타가미】

「격진 믹스셰이크」… 마셔봐.

 

【마츠모토】

……에베베에… 맛없어어…….

 

【타가미】

OK, 이건 맛없다고.

 

【사에키】

마츠모토, 역시 자는 게 좋지 않아?

 

【키노시타】

그렇네. 아까도 복도에서 구르고 있었고.

 

【마츠모토】

아… 앞으로… 결과…………만…….

 

달칵

 

【키리시마】

음? 타니자키도 어떻나.

 

【타니자키】

……음료수인가. 뭐, 단련으로 목도 말랐고….

 

【히라하라】

「1000% 충전」!

 

【키노시타】

아아, 에너지 보급이라고 써있고, 괜찮을지도.

 

【타니자키】

흥, 뭐든 좋다.

 

딸깍

 

꿀꺽

 

【사에키】

그건 어떤 맛이야? 맛있어?

 

【타니자키】

이건 탄산인가. 별맛은…

 

파직파직

 

【키리시마】

…타니자키, 방정되고 있지 않나?

 

【타가미】

충전했으니까겠지.

 

【히라하라】

하―!! 타니자키 빛나지 않아? 빛나고 있지? 대박이다! 엄청 빛나고 있잖아! 하하―!! 타니자키―! 빛낫

 

【타니자키】

걸리적거린다!

 

퍽

 

찌릿찌릿찌릿찌릿!

 

【히라하라】

아바아―!?

 

【사에키】

감전하고 있어?

 

【타가미】

타니자키, 이것도.

 

【마츠모토】

으에…?

 

퍽

 

찌릿찌릿!

 

【마츠모토】

하헤헤헤헤헤헤헤헤!?

 

부들

 

털썩

 

【키리시마】

기절했다만.

 

【타니자키】

약해빠져선.

 

【타가미】

졸음을 깨우기에는 너무 강했나.

 

【사에키】

잘 자 마츠모토….

 

찌릿찌릿찌릿찌릿!

 

【히라하라】

후오오오오오오오오!!

 

【키노시타】

즐거워보이네.