옥도신문 2018-08-20
【키리시마・히라하라】
가위바위보!
【히라하라】
좋아 이겼다!! 잘 먹겠습니다!
【키리시마】
기다려라. 10승을 하고부터다. 넌 아직 4승, 나는 6승이다.
【히라하라】
4!? 나 4!? 10으로 괜찮지 않아!?
【키리시마】
괜찮지 않다. 지금 당장 빵부터 놔라.
덜컹덜컹덜컹덜컹
달칵
【타가미】
하아… 나른해…….
【타니자키】
이까짓 임무로 뭐냐. 애초에 네놈은 거의 앉아있었잖나. 그 정도의 상대, 나 혼자서 충분했다고 했는데. 걸리적거리는 건 필요없다고 진언을―
【타가미】
하―… 이쪽도 시끄럽고 저쪽도 시끄럽… 뭐야 이녀석들.
【키노시타】
어느 쪽이 고로케빵을 먹을지 정하고 있어. 하나 밖에 없어서 말이야.
【사에키】
두 사람도 빵 먹을래? 계란에 야키소바, 잼, 크림, 팥, 외에도 다양하게 있으니까 좋아하는 걸 먹어.
【타니자키】
많이 샀군.
【사에키】
이제 폐점시간이니까 잔뜩 사도 돼, 라며 여러 가지 추천해줬어.
【타가미】
그거, 남은 거 처분이잖아.
【타니자키】
이걸 가져가지…… 아주 매운 팥빵은 뭐냐.
【키노시타】
나는 어묵겨자빵이 신경 쓰이네.
【히라하라】
피자빵!
【사에키】
아, 결판이 났어?
【키리시마】
아직이다. 그 전에 배를 채워두고 싶다. 이 미소시루빵을 주겠나.
【타니자키】
빵 하나로 언제까지 옥신댈 셈이냐, 바보 같군.
【키노시타】
1승으로 정하는 건 안 되려나?
【키리시마】
그거라면 운에 맡기는 것 뿐이다. 가능하면 자신의 힘으로 이겨내고 싶다.
【타가미】
10승도 운에 맡기는 거잖아.
【히라하라】
장딴지빵! ………장딴지?
【키노시타】
스스로 이겨낼, 간단히 결판이 나는 방법인가….
【타니자키】
시합으로도 괜찮잖나.
【타가미】
재미없네. 던진 빵을 먼저 쥐는 쪽이 먹어.
【사에키】
그건 빵이 무사할지 걱정인데….
【히라하라】
좋아 빵 먹었고! 다시 시작하자!
【키리시마】
역시 이대로 10승으로…… 지금, 몇승이었지?
【히라하라】
?
【사에키】
언제 끝나려나….
리이이리이이
리이이리이이
【키노시타】
오, 벌레 소린가. 이 소리는….
【히라하라】
이녀석 알고 있어! 바퀴벌레잖아!
【키리시마】
아니, 방울벌레잖나.
【히라하라】
방울?
【타가미】
벌레.
【키노시타】
그렇네, 저 소리가 무슨 벌레인지 맞추는 쪽이 고로케빵을 먹자. 어때?
【사에키】
조금 시간은 걸리지만, 재미있는 방법일지도.
【타니자키】
거기서 바보 같은 싸움을 하고 있는 것보단 낫겠지.
【키리시마】
좋다. 히라하라, 벌레로 결착을 내지. 나는 방울벌레에 걸겠다.
【히라하라】
그럼 나, 바퀴벌레!
――15분 후
두두두두두
【히라하라】
절대 이쪽이잖아 벌레! 어디야 벌레! 벌레!!
리이이리이이
리이이리이이
【키리시마】
그쪽의 풀숲에서 들리고 있다.
【히라하라】
너냐―!!!
휙!!!
바스락바스락
【히라하라】
좋아 벌레 잡았다구! 이녀석이지!?
【키리시마】
확실히 소리가 멈췄군. 하지만… 방울벌레는 이런 모습이었나?
【히라하라】
그러니까 바퀴벌레잖아?
【키리시마】
모르겠군. 마츠모토라면 알고 있을지도 모른다.
――실험실
【마츠모토】
……….
【키리시마】
어떻나 마츠모토. 이녀석은 방울벌레인가? 아니면 바퀴벌레인가?
【마츠모토】
음―… 그거 말인데…….
【히라하라】
하! 야키소바빵 먹고 싶어….
【키리시마】
가능하면 방울벌레가 좋다만.
【마츠모토】
그러니까…… 이건….
【히라하라】
호오호오?
【마츠모토】
곱등이네….
【키리시마・히라하라】
……….
―식당
【키노시타】
그래서, 두 사람 다 벌레는 찾았으려나.
【타니자키】
벌레 소리는 멈춘 것 같다만.
【타가미】
잡은 시점에서, 그녀석들이 무슨 벌레인지 알겠냐.
【키노시타】
하하, 어떨까나. 그 소리는 방울벌레겠지만.
【사에키】
그렇네. 아, 그렇지!
【타가미】
뭐야.
【사에키】
고로케를 사서 빵에 넣으면, 고로케빵이 하나 더 생겨.
【키노시타】
그렇네. 하지만 빵은 있어도, 고로케가 없어.
【사에키】
괜찮아! 아직 열고 있는 고로케가게를 알고 있어. 이제 곧 닫으니까, 서둘러서 갔다올게!
터벅터벅터벅
【타니자키】
*…또 남은 걸 강매당할 셈인가.
* 의역. 원문 : …また残り物を買わされる気か。
【타가미】
저녁밥 확보.
【키노시타】
오늘 밤은 고로케빵인가.